Top articles
-
Chez le notaire. Del escribano
Aujourd'hui, passage chez le notaire pour signer pour la maison. Hélas, je me rends compte en lisant le projet de contrat qu'il manque un bout de terrain... sur lequel aucune démarche n'a été effectuée par le notaire. La vente ne peut donc se faire complètement....
-
Dernier jour avant le déluge. Fin de las vacaciones.
A Nahuel le encanta cantar !! Nahuel aime chanter, et nous on adore l'écouter. Mamaaaaan !!!! Avec les cloches des vaches, le 2° plus gros succès de Mouthe, c'est clair, ce sont les tracteurs. Alors on regarde passer les tracteurs. Et les chevaux. Allez,...
-
Poterie aborigène. Arcilla arborigena
Nahuel a eu la chance de peindre de l'argile avec des pigments de sols de différentes régions d'Argentine, un grand moment avec sa tatie ! Il faut dire qu'il était à bonne école puisque Silvia est passionnée de poterie aborigène, elle donne des cours...
-
Avant l'intervention. Listo para pintar!
La pièce semble prête à peindre. Et là, on se rend compte qu'il reste des petits morceaux de papier peint, alors on les enlève, et puis flûte, qu'est-ce que c'est que ce trou là, je les avais tous rebouchés pourtant, bon ok, je vais chercher l'enduit,...
-
St Omer
Dia pasado en la casa de campo de mi mama, con mi hermana. A Nahuel y sus primos, les gusta caerse en las hojas !!! Cécile et Jean l'attendaient depuis l'aube (si si !), quand enfin, le voilà le cousin !!! Chouette, on va pouvoir jouer à se laisser tomber...
-
La maison. La casa
Depuis le temps qu'on la cherchait, ça y est, on a trouvé la maison de nos rêves !!! On a signé les papiers, et elle devrait être à nous pour fin juillet. Voici qques photos en avant première.Ce sont les photos de l'agence, avec les meubles du proprio...
-
Changement de baignoire. Cambio de bañera.
Nahuel est super content de sa "nouvelle" baignoire, pas qu'elle soit tellement plus grande que la précédente (le canard), mais elle lui plait !!! De temps en temps ça lui prend, comme ça, c'est ça et pas autre chose, et ça le réjouit ! PS: hier, il a...
-
Le vestiaire. El guardarropa
Petit à petit, on s'installe. Oscar vient de terminer d'installer le vestiaire dans l'entrée, ça rend super bien, il y avait juste une place idéale qui l'attendait et son bois s'accorde parfaitement avec celui des portes, je suis contente !!! Tu vois...
-
Denia
Mais d'où qu'ch'est, Denia, vous allez m'dire ?!! Sur la Méditerranée, entre Valence et Alicante. Un endroit où la mer est si limpide qu'on a envie de s'y baigner même en hiver !!! Mouais mouais mouais, fait pas chaud quand même.... Et puis il faut aller...
-
Soplaré, soplaré, y tu casa, derribaré!!!
Les 3 petits cochons revus et revisités par Oscar et Nahuel: papa construit la maison (les 3 petits cochons habitent maintenant dans des appartements BBC en bois, c'est la version moderne...), et Nahuel souffle, souffle, en se tordant de rire en disant...
-
La cuisson. La horneada
Alors pour commencer, j'offre une bouteille de ch'nièvre (si si !) à celui qui me dit ce qu'est ce machin: 3/05: réponse en image, trouvée par Thomas le Belge: c'est une éponge !! Et ensuite....encore l'argile !! Pour les fans, on voit içi comment Nahuel...
-
Viva España!
Actuellement, footballatisquement (?!) parlant, c'est clair, mieux vaut être espagnols que français. Ben ça tombe bien !! Avec Raquel, Mael, Gérald et d'autres hispano hispanisants. Et tant pis pour les voisins !!! (Maël à la flûte, Nahuel au tambourin,...
-
Enfin une armoire ! Por fin un armario !
Por fin llego el armario, pudimos guardar nuestras cosas !!! L'armoire de la chambre d'amis est arrivée ce jour, on a pu enfin ranger nos affaires, un pur moment de jouissance après plus de 3 mois passés à zigzaguer entre les cartons / valises / sacs...
-
La parka rouge. El frio.
7 grados par el dia de la fiesta nacional, qué frio para esperar los fuegos artificiales, menos mal que estamos en verano !!!! Cet article aurait pu s'appeler : La pêche miraculeuse: Mais ce n'est pas Oscar sur la photo. Ou le tour du lac: Mais on n'a...
-
Vive Julien Lepers et Sarkozy ! Tenemos la tele de nuevo!
Ca y est, on a rebranché la télé !!!! Enfin, Oscar a rebranché la TV... Avec un merci spécial à Guillaume qui nous a informé de la technologie CPL, à nous, pauvres ignorants (euh, y a pas de prise téléphone à côté de la TV, on fait comment ?!). Et coup...
-
Le 31. El 31
Qué linda noche pasamos, Marcelo jugando con Nahuel, la cena exquisita, los chicos jugando al basket (?!), las charlas, todo, muchisimas gracias Marcelo y Maru, es un muy lindo recuerdo!!! Comment qualifier ce réveillon.... ...renversant ? Ou musical...
-
Voilà...c'est fini ! Terminamos la pintura!
Terminamos hoy las 4 habitaciones, toda pintadas de blanco, estamos contentos !!!! Contentos del resultado, y contentos que este (por fin!) terminado. (Pleeeeeaaaase, vérifiez que le son de l'ordi est ouvert svp , merci !!!) Voilà...c'est fini !!! On...
-
Pic vert rouge jaune et moucheté. Carpintero
Et voilà un bien bel oiseau qui vient régulièrement nous rendre visite, c'coup ci je l'ai eu, bravo la Marie !!! En espagnol, le pic vert s'appelle...un charpentier: parce qu'il tape avec son bec sur le tronc d'arbre et que ça fait un bruit de marteau...
-
Halloween
Cette année, on a été invités à la fête Halloween du Club Américain de Lille: THE place to be !! En plus, il y avait plein de Sud Américains aussi, super !! On s'est bien amusés, hein Nahuel ? Mario et Nahuel. Maya, Maël, Mario et Nahuel. Nahuel en leader...
-
20 ans de turbin, ça vaut bien une médaille ! Una medalla para 20 años de trabajo
20 ans, ça fait 20 ans que je bosse ?! Dire que j'ai toujours pensé que ce genre de cérémonie, c'est un truc de vieux... :-( Finalement, j'étais très contente de cette petite fête, j'ai même eu droit à La Marseillaise !!! :-) Et puis dans 15 jours, je...
-
Le maté. El mate
Le maté, en Argentine, c'est un peu comme notre rayon yaourts: interminable !! Ici, dans une superette de taille moyenne, environ 7 m de linéaire !! Différentes marques, avec tige ou sans tige, avec une maturation plus ou moins longue, de différentes...
-
L'opération. La operacion
Avant l'opération: Nahuel content de pouvoir jouer avec la télécommande, un peu inquiet quand même... Après l'opération: c'est plus dur, vite vite papa et maman. Mais on a le droit de manger une glace, ça c'est chouette !! Sinon, Nahuel est toujours aussi...
-
Dali
Aujourd'hui, il pleut, direction le musée Dali à Figueras ! De Dali, on connait ça: Les fameuses montres molles. Eventuellement, on connait ça: le désert, les tiroirs, etc... Mais Dali, c'est bien plus que ça, et moi, je découvre !!! Un talent aussi incroyable...
-
La parka rouge. Paseo en el campo
Meteo excepcional, frio pero con un sol hermoso, hasta pudimos almorzar a fuera!!! Bon, voilà, il faudra vous y faire, la parka rouge a viré au bleu, eh oui, je me suis enfin décidée à la remplacer !! Allez, mange mon garçon, on ne sait pas si on aura...
-
Mistigri, pizza, vélo et petits bateaux. Dia con lluvia y sol
Qui dit pluie dit... Mistigri !! Mistigri et... pizza ! Pizza et.... Mais qu'est donc en train de préparer Nahuel, tout seul comme un grand ? Allez, une bouteille de ch'nièvre à celui qui trouve, une !! Après la pluie, le beau temps, ou comme disent les...